Turns out the float on the swamp cooler is not adjusted right so water is running down the roof and slowly filling the gutter. Then it drips out into the garden because the gutter is plugged up. I've paid the cooler guy twice to adjust the float recently...the drip becomes a drain!
(That's drain with a P)